PA--> Visualizacion--> Templates--> General--> viewforum_body --> y reemplaza todo por lo siguiente:

Código:

<!-- BEGIN switch_user_logged_in -->
<div id="pun-visit" class="clearfix">
   <ul>
      <li>
          <script type="text/javascript">//<![CDATA[
            var url_newposts = '{U_NEWPOSTS_JS_PLUS_MENU}';
            var url_egosearch = '{U_EGOSEARCH_JS_PLUS_MENU}';
            var url_unanswered = '{U_UNANSWERED_JS_PLUS_MENU}';
            var url_watchsearch = '{U_WATCHSEARCH_JS_PLUS_MENU}';
            var url_tellfriend = '{U_TELLFRIEND_JS_PLUS_MENU}';
            insert_plus_menu_new('f{FORUM_ID}&f={FORUM_ID}','{JS_SESSION_ID}', {JS_AUTH_FAVOURITES});
         //]]>
         </script>
      </li>
       <li><a href="{U_SEARCH_NEW}">{L_SEARCH_NEW}</a></li>
       <li><a href="{U_SEARCH_SELF}">{L_SEARCH_SELF}</a></li>
       <li><a href="{U_MARK_READ}">{L_MARK_TOPICS_READ}</a></li>
   </ul>
   <p>{LOGGED_AS}. {LAST_VISIT_DATE}</p>
</div>
<!-- END switch_user_logged_in -->
<!-- BEGIN switch_user_logged_out -->
<div id="pun-visit">
   <p>{L_NOT_CONNECTED} {L_LOGIN_REGISTER}</p>
</div>
<!-- END switch_user_logged_out -->

{BOARD_INDEX}

<div class="main paged">
   <div class="paged-head clearfix">
      <p class="paging">{PAGINATION}</p>
      <!-- BEGIN switch_user_authpost -->
      <p class="posting"><a href="{U_POST_NEW_TOPIC}" accesskey="n" rel="nofollow"><img src="{POST_IMG}" class="{POST_IMG_ID}" alt="{L_POST_NEW_TOPIC}" /></a></p>
      <!-- END switch_user_authpost -->
   </div>

   {TOPICS_LIST_BOX}

   <div class="paged-foot clearfix">
      <p class="paging">{PAGINATION}</p>
      <!-- BEGIN switch_user_authpost -->
      <p class="posting"><a href="{U_POST_NEW_TOPIC}" accesskey="n" rel="nofollow"><img src="{POST_IMG}" class="{POST_IMG_ID}" alt="{L_POST_NEW_TOPIC}" /></a></p>
      <!-- END switch_user_authpost -->
   </div>

</div>
<div class="pun-crumbs">
   <p class="crumbs"><a href="{U_INDEX}">{L_INDEX}</a><strong>{NAV_CAT_DESC}</strong></p>
</div>

<div id="pun-info" class="main">
   <div class="main-content">
      <div id="stats">
         <p class="right">{L_MODERATOR} : {MODERATORS}</p>
         {LOGGED_IN_USER_LIST}
      </div>
      <div id="onlinelist">
         <p>{L_TABS_PERMISSIONS} <br />{S_AUTH_LIST}</p>
      </div>
   </div>
</div>

<!-- BEGIN switch_legend -->
<div class=bordeleyenda>
<ul class="pun-legend">
   <li><img src="{FOLDER_NEW_IMG}" alt="{L_FOLDER_NEW_IMG}" /> {L_FOLDER_NEW_IMG}</li>
   <li><img src="{FOLDER_HOT_NEW_IMG}" alt="{L_FOLDER_HOT_NEW_IMG}" /> {L_FOLDER_HOT_NEW_IMG}</li>
   <li><img src="{FOLDER_LOCKED_NEW_IMG}" alt="{L_FOLDER_LOCKED_NEW_IMG}" /> {L_FOLDER_LOCKED_NEW_IMG}</li>
</ul>
<ul class="pun-legend">
   <li><img src="{FOLDER_IMG}" alt="{L_FOLDER_IMG}" /> {L_FOLDER_IMG}</li>
   <li><img src="{FOLDER_HOT_IMG}" alt="{L_FOLDER_HOT_IMG}" /> {L_FOLDER_HOT_IMG}</li>
   <li><img src="{FOLDER_LOCKED_IMG}" alt="{L_FOLDER_LOCKED_IMG}" /> {L_FOLDER_LOCKED_IMG}</li>
</ul>
<ul class="pun-legend">
   <li><img src="{FOLDER_ANNOUNCE_IMG}" alt="{L_FOLDER_ANNOUNCE_IMG}" /> {L_FOLDER_ANNOUNCE_IMG}</li>
   <li><img src="{FOLDER_STICKY_IMG}" alt="{L_FOLDER_STICKY_IMG}" /> {L_FOLDER_STICKY_IMG}</li>
   <li><img src="{FOLDER_GLOBAL_ANNOUNCE_IMG}" alt="{L_FOLDER_GLOBAL_ANNOUNCE_IMG}" />&nbsp;{L_FOLDER_GLOBAL_ANNOUNCE_IMG}</li>
</ul></div>
<!-- END switch_legend -->

Código:

.bordeleyenda {
width: 90%;
border: 1px solid black;
border-radius: 5px;
}