Alguien sabe cómo me creo un wordpress en español y gratis?...aparte de cómo instalar un tema como los que ponen a descarga aquí?

Muevo a soporte.
Te recomiendo bajartelo:
En inglés: http://wordpress.org/
En español: http://es.wordpress.org/

Luego lo subes por FTP a un host, por ejemplo http://000webhost.com/

Te dejo unos tutoriales:
http://www.todosobreblogs.com/instalar-wordpress-en-000webhost-com/
http://intew.wordpress.com/2009/08/16/instalar-un-blog-wordpress-en-000webhost/

Sin embargo, hay una forma más sencilla que es crearlo directamente en wordpress, algo así como si fuera hazblog. Obviamente esto tiene muchas limitaciones:
http://wordpress.com/